切换到宽版
  • 7060阅读
  • 2回复

[分享]Home cad english version [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ntm9333
在线等级:2
在线时长:76小时
升级剩余时间:14小时在线等级:2
在线时长:76小时
升级剩余时间:14小时
级别:初级会员
 

金币
333
威望
3
贡献
6
好评
2
注册
2005-11-02
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-01-29
Do let me know if you found any error in my translation.
附件: HOME-CAD_0.5E english.rar (1417 K) 下载次数:315 ,该附件已加密,拥有1威望才能下载
1条评分
yuchengsmt 贡献 +1 - 2008-01-29
分享到
离线yuchengsmt
在线等级:16
在线时长:1534小时
升级剩余时间:166小时
级别:Mod

金币
24723
威望
42
贡献
877
好评
14
注册
2004-02-29
只看该作者 沙发  发表于: 2008-01-30
不错,还有英文版的,界面更简洁漂亮。
我稍微看了一下,感觉有些地方可能还不是很妥,
比如Database译成data,download使用通常软件使用的open可能更容易理解(毕竟不是机器,无需download),等等。
总得来说很不错,非常感谢你的英译。
还有你真的来自Malaysia,看来我的软件真的出国了,呵呵?
HOME-CAD已升级到了0.6版本,不知你是否对这个新版本的英译感兴趣,可以发邮件给我或联系我的雅虎通:xfengru
离线ntm9333
在线等级:2
在线时长:76小时
升级剩余时间:14小时在线等级:2
在线时长:76小时
升级剩余时间:14小时
级别:初级会员

金币
333
威望
3
贡献
6
好评
2
注册
2005-11-02
只看该作者 藤椅  发表于: 2008-01-30
我 想 网 络 不 再 有 边 界,我 实 在 是 来 自 Malaysia.首 先 应 该 感 谢 你 的 大 公 无 私 帮 了 好 多 有 需 要 人 。有 了 你 的 回 音, 至 少 保 证 了 我 的 翻 译 没 缺 了 原 创 的 功 能 。如 果 可 以, 就 邮 寄 我 网 址 tmsaw8@yahoo.com.tw .我 试 试 也 好 。